Resumen Los sistemas de ciudades y regiones corresponden a una escala de análisis que permite comprender procesos demográficos y funcionales de los territorios. Este artículo busca analizar las trayectorias y velocidades experimentadas por las ciudades del territorio de la Región del Maule, Chile, en términos demográficos y del empleo que experimentan un importante pero diferenciado dinamismo en actividades primarias. Los resultados expresan que la ciudad de Curicó muestra ritmos de crecimiento acelerados, explicados por un auge de la fruticultura vinculada al sector primario. La ciudad de Talca en cambio, a pesar de ser la capital regional, muestra una menor dinámica, mientras que Linares, estaría rezagado y con un notable letargo. Adicionalmente, existe un conjunto de pequeñas y medianas ciudades que están mostrando dinámicas aceleradas debido a actividades primarias o por su proximidad a ciudades más grandes. Todas estas dinámicas se enmarcan en un proceso de coevolución y externalización del empleo hacia ramas con bajo valor añadido en servicios. Estos elementos son relevantes para cuestionar la sostenibilidad del modelo de desarrollo imperante y contribuyen al diagnóstico para la implementación de las políticas públicas territoriales, dadas las nuevas atribuciones que tendrán los gobiernos regionales, en el marco político-administrativo chileno que pronto entrará en vigencia.
Resumo Os sistemas de cidades e regiões correspondem a uma escala de análise que permite a compreensão dos processos demográficos e funcionais dos territórios. Este artigo procura compreender as trajetórias e velocidades vividas pelas cidades em termos demográficos e do emprego no sistema regional de cidades da Região do Maule, Chile, que apresenta um elevado mas diferenciado dinamismo nas atividades primárias. Os resultados demonstram que a cidade de Curicó apresenta ritmos de crescimento acelerado, explicado pelo boom da fruticultura ligada ao setor primário. A cidade de Talca, por outro lado, apesar de ser a capital regional, apresenta uma menor dinâmica, enquanto Linares, estaria atrasada e com uma perceptível letargia. Além disso, existe um conjunto de pequenas e médias cidades que apresentam uma dinâmica acelerada devido às atividades primárias ou pela proximidade às grandes cidades. Todas estas dinâmicas enquadram-se num processo de coevolução e terceirização de empregos através de marcas de baixo valor agregado em serviços. Estes elementos são relevantes para questionar a sustentabilidade do modelo de desenvolvimento vigente e contribuir para o diagnóstico para a implementação de políticas públicas territoriais, dadas as novas atribuições que os governos regionais terão no quadro político-administrativo chileno que entrarão em vigor em breve.
Résumé Les systèmes de villes et régions correspondent à une échelle d’analyse qui permet de comprendre les processus démographiques et fonctionnels des territoires. Cet article cherche à comprendre les trajectoires et les vitesses vécues par les villes du système de villes de la région du Maule, Chili, en termes démographiques et de l’emploi qui a connut un très fort dynamisme dans les activités primaires mais très différencié. Les résultats montrent que la ville de Curicó a des rythmes de croissance accélérés, expliqués par un boom de la production fruitière lié au secteur primaire. La ville de Talca en revanche, malgré capitale régionale, montre une moindre dynamique, tandis que Linares, serait retardée et avec une léthargie notable. En outre, il existe un ensemble de petites et moyennes villes qui affichent une dynamique accélérée en raison des activités principales ou en raison de leur proximité avec les grandes villes. Toutes ces dynamiques sont encadrées dans un processus de coévolution et d’externalisation de l’emploi vers des branches à faible valeur ajoutée dans les services. Ces éléments sont pertinents pour remettre en cause la pérennité du modèle de développement en vigueur et contribuent au diagnostic pour la mise en œuvre des politiques publiques territoriales, compte tenu des nouvelles attributions que les gouvernements régionaux auront dans le cadre politico-administratif chilien et que prendront effet prochainement.
Abstract Systems of cities and regions correspond to a scale of analysis that allows the understanding of demographic and functional processes of territories. This article seeks to understand the trajectories and speeds experienced by cities in the regional system of cities of the Maule Region of Chile in demographic and employment terms, which has had a high but differentiated dynamism in primary activities. The results express that the city of Curicó shows accelerated growth rhythms, explained by a “boom” of fruit-culture linked to the primary sector. The city of Talca, on the other hand, despite being the regional capital, shows a lesser dynamic, while Linares, would be lagging behind and with a noticeable lethargy. Additionally, there is a set of small and medium cities that are showing accelerated dynamics due to primary activities or due to their proximity to larger cities. All these dynamics are framed in a process of coevolution and outsourcing of employment towards branches with low added value in services. These elements are relevant for questioning the sustainability of the prevailing development model and contribute to the diagnosis for the implementation of territorial public policies, given the new attributions that regional governments will have in the Chilean political-administrative framework which will take effect soon.
